 Français | Allemand | Anglais |
Italien | Espagnol |
|---|
| acier | Stahl | steel | acciaio | acero |
| action | Einwirkung | action | azione | acción |
| action cyclique | Ermüdungseinwirkung | cyclic action | azione ciclica | acción cíclica |
| action variable | Veränderliche Einwirkung | variable action | azione variabile | acción variable |
| actuateur | Aktuator | actuator | attuatore | gato |
| adhérence | Verbund | bond | aderenza | adherencia |
| adhérence acier-béton | Verbund von Stahl und Beton | steel-concrete bond | aderenza acciaio-calcestruzzo | adherencia acero-hormigón |
| agrégat | Zuschlagstoffe | aggregate | aggregato | árido |
| aile | Flansch | flange | ala | |
| algorithmes génétiques | Genetische Algorithmen | genetic algorithms | algoritmi genetici | algoritmos genéticos |
| allongement des câbles à la rupture | Dehnung der Kabel bei Bruchzustand | strain in tendons at failure | allungamento dei cavi a rottura | alargamiento en rotura de los cables |
| âme | Steg | web | anima | alma |
| amortissement matériel | Materialdämpfung | material damping | smorzamento materiale | amortiguamiento del material |
| amortissement structural | Dämpfung von Strukturen | structural damping | smorzamento strutturale | amortiguamiento estructural |
| analyse des structures | Baustatik | Theory of structures | meccanica delle strutture | teoría de estructuras |
| analyse limite | Grenzwertanalyse | limit analysis | analisi limite | análisis limite |
| analyse linéaire | Lineare Analyse | linear analysis | analisi lineare | análisis lineal |
| analyse modale | Analyse der Eigenwerte | modal analysis | analisi modale | análisis modal |
| analyse non linéaire | Nichtlineare Analyse | non linear analysis | analisi non lineare | análisis no lineal |
| analyse plastique | plastische Analyse | plastic analysis | analisi plastica | análisis plastica |
| analyse spectrale | Spektralanalyse | spectral analysis | analisi spettrale | análisis espectral |
| ancrage | Verankerung | anchorage | ancoraggio | anclaje |
| ANSYS | ANSYS | ANSYS | ANSYS | ANSYS |
| appui | Auflager | support | appoggio | apoyo |
| aptitude au service | Gebrauchstauglichkeit | serviceability | comportamento allo stato limite di esercizio | comportamiento en servicio |
| architecture | architektonischer Aspekt | Architecture | architettura | arquitectura |
| armature | Bewehrung | reinforcement | armatura | armadura |
| armature de poinçonnement | Durchstanzbewehrung | punching shear reinforcement | armatura da punzonamento | armadura de punzonamiento |
| armature d'effort tranchant | Schubbewehrung | shear reinforcement | armatura a taglio | armadura de cortante |
| armature minimale | Minimale Bewehrung | minimum reinforcement | armatura minima | armadura mínima |
| auscultation | Zustandsbeurteilung | site evaluation | monitoraggio | auscultación |
| autocontrainte | Selbstspannung | self stress | autotensione | autotensión |
| automatique | automatische Kontrolle | control | controllo automatico | control automático |
| balancement | Vorspanngrad | prestress level | stato di pretensione | nivel de pretensado |
| barre nervurée | Profilierte Bewehrung | deformed reinforcement bar | armatura nervata | armadura corrugada |
| barre relevée | aufgebogene Bewehrung | bent-up bar | ferri piegati | |
| base de donnée | Datenbanken | database | banca dati | base de datos |
| basse fréquence | Tiefe Frequenzen | low frequency | bassa frequenza | frecuencia baja |
| bâtiment | Gebäude | building | edificio | edificio |
| béton | Beton | concrete | calcestruzzo | hormigón |
| béton à haute résistance | Hochfester Beton | high-strength concrete | calcestruzzo ad alta resistenza | hormigón de alta resistencia |
| béton à hautes performances (BHP) | Hochleistungsbeton | high performance concrete (HPC) | calcestruzzo ad alte prestazioni | hormigón alta resistencia |
| béton armé | Bewehrter Beton | reinforced concrete | calcestruzzo armato | hormigón armado |
| béton confiné | Umschnürtes Beton | confined concrete | calcestruzzo confinato | hormigón confinado |
| béton de fibres | Faserbeton | fiber reinforced concrete | calcestruzzo fibrorinforzato | hormigón con fibras |
| béton léger | Leichtbeton | lightweight concrete | calcestruzzo leggero | hormigón ligero |
| béton précontraint | Spannbeton | prestressed concrete | calcestruzzo precompresso | hormigón pretensado |
| béton tendu | Beton unter Zug | concrete in tension | calcestruzzo teso | hormigón traccionado |
| béton textile | Textilbeton | textile reinforced concrete | calcestruzzo fibroreinforzato tessile | |
| câble | Kabel | cable | cavo | cable |
| cadre | Rahmen | frame | telaio | marco |
| calcul matriciel | Matrizenberechnungen | matrix calculus | | |
| capteur | Sensor | sensor | sensore | sensor |
| chaleur | Wärme | heat | calore | calor |
| champignon | Pilzdecke | capital | fungo | capitel |
| charge de service | Betriebslasten | service load | carico di servizio | carga de servicio |
| charge de trafic | Verkehrslasten | traffic load | carico del traffico | carga de tráfico |
| charge mobile | Bewegliche Lasten | moving load | carico mobile | carga móvil |
| charge ultime | Grenzlasten | ultimate load | carico ultimo | carga última |
| charge variable | Veränderliche Lasten | variable load | carico variabile | carga variable |
| chargement monotone | Gleichförmige Belastung | monotonic loading | carico ripartito uniformemente | carga monotónica |
| chlorure | Chloride | chloride | cloruro | cloruro |
| ciment | Zement | cement | cemento | cemento |
| cisaillement | Abscheren | shear | taglio | cortante |
| code modèle CEB/fip | Modellnorm CEB/FIP | CEB/FIP model code | codice modello CEB/FIP | código modelo CEB/FIP |
| coefficient de Poisson | Querdehnungszahl | Poisson's ratio | coefficiente di Poisson | coeficiente de Poisson |
| coefficient dynamique | Dynamischer Faktor | dynamic coefficient | coefficiente dinamico | coeficiente dinámico |
| coin | Keil | wedge | cuneo | cuña |
| colonne | Stütze | column | colonna | columna |
| comportement dynamique | Dynamisches Verhalten | dynamic behaviour | comportamento dinamico | comportamiento dinámico |
| comportement statique | Statisches Verhalten | structural behaviour | comportamento statico | comportamiento estructural |
| compression | Druck | compression | compressione | compresión |
| comptage de trafic | Verkehrszählung | traffic counting | conteggio del traffico | conteo de tráfico |
| conception | Entwurf | conceptual design | concetto | diseño conceptual |
| concours | Wettbewerb | competition | concorso | concurso |
| conduite enterrée | begrabene Leitung | underground culvert | condotti sotterrani | conducto subterráneo |
| confinement | Umschnürung | confinement | confinamento | confinamiento |
| console | Konsolen | cantilever | mensola | voladizo |
| construction hybride | hybride Konstruktion | hybrid construction | costruzione ibrida | construcción híbrida |
| construction industrielle | industrielles Bauen | industrialized construction | costruzione industriale | construcción industrializada |
| construction mixte | Verbundbau | composite construction | costruzione composita | construcción mixta |
| contrainte | Spannung | stress | sforzo | tensión |
| contreventement | Windverband | windbracing | controventatura | arriostramiento |
| contrôle actif | aktive Kontrolle | active control | controllo attivo | control activo |
| contrôle adaptatif | adaptive Kontrolle | adaptive control | controllo adattivo | control adaptativo |
| coque | Schale | shell | guscio | lámina |
| corrosion | Korrosion | corrosion | corrosione | corrosión |
| couplage | Kupplung | coupler | accoppiamento | acoplamiento |
| court terme | Kurzzeit | short term | a breve termine | a corto plazo |
| création / Design / Art | Gestaltung / Design / Kunst | creation / design / art | creazione / design / arte | creación / diseño / arte |
| culture & société | gesellschaftlicher Aspekt | Culture & society | cultura e società | cultura & sociedad |
| cure | Nachbehandlung des Betons | cure | cura | curado |
| cycle | Lastwechsel | cycle | ciclo | ciclo |
| dalle | Platte | slab | piastra | losa |
| dalle biaise | Schiefe Platten | skew slab | piastra di sbieco | losa esviada |
| dalle de transition | Schlepplatte | transition slab | lastra di transizione | losa de transición |
| décrément logarithmique | Logarithmisches Dekrement | logarithmic decrement | decrescita logaritmica | decremento logarítmico |
| déformation | Verformung | deformation | deformazione | deformación |
| déformation imposée | Aufgezwungene Verformung | imposed deformation | deformazione imposta | deformación impuesta |
| déformation irréversible | Bleibende Verformung | irreversible deformation | deformazione irreversibile | deformación irreversible |
| dégradation | Schädigung | deterioration | deterioramento | deterioro |
| développement historique | historische Entwicklung | historical development | sviluppo storico | desarrollo histórico |
| diffusion | Diffusion | diffusion | diffusione | difusión |
| dimensionnement | Bemessung | design | progetto | diseño |
| distribution statistique | Statistische Verteilung | statistical distribution | distribuzione statica | distribución estadística |
| ductilité | Duktilität | ductility | duttilità | ductilidad |
| durabilité | Dauerhaftigkeit | durability | durabilità | durabilidad |
| dynamique des fluides | Dynamik der Flüssigkeiten | fluid dynamics | dinamica dei fluidi | dinámica de fluidos |
| dynamique des structures | Tragwerksdynamik | structure dynamics | dinamica delle strutture | dinámica de estructuras |
| dynamique du véhicule | Fahrzeugdynamik | vehicle dynamics | dinamica del veicolo | dinámica de vehículos |
| eau | Wasser | water | acqua | agua |
| éclatement de l'enrobage | Abplatzung der Betonüberdeckung | concrete spalling | rottura del corpiferro | rotura del recubrimiento |
| ecologie | ökologischer Aspekt | Ecology | ecologia | ecología |
| écoulement | Fluss | flow | flusso | flujo |
| écoulement des gaz parfaits | vollkommener Gasfluss | perfect gas flow | flusso dei gas perfetti | flujo de gas perfecto |
| écoulement des gaz réels | realer Gasfluss | real gas flow | flusso dei gas reali | flujo de gas real |
| écrasement de l'âme | Stegdruckbruch | web crushing | collasso dell'anima in compressione | abolladura del alma |
| effet d'échelle | Massstabseffekt | size effect | effetto scala | efecto de escala |
| effet différé | Langzeiteffekte | time dependent effect | Effetto differito | efecto reológico |
| effet physiologique | Physiologischer Effekt | physiological effect | effetto psicologico | efecto fisiológico |
| effondrement progressif | progressives Kollaps | progressive collapse | collasso progressivo | colapso progresivo |
| effort normal | Normalkraft | axial force | sforzo assiale | esfuerzo axil |
| effort rasant | Abscherkraft | cleaving force | sforzo tranciante | esfuerzo rasante |
| effort tranchant | Schub | shear force | sforzo di taglio | esfuerzo cortante |
| élasticité | Elastizität | elasticity | elasticità | elasticidad |
| élasticité différée | Langzeitverhalten der Elastizität | time dependent elasticity | elasticità differita | elasticidad diferida |
| e-learning | e-learning | e-learning | e-learning | e-learning |
| électrique | elektrisch | electrical | elettrico | eléctrico |
| élément fini | Finite Elemente | finite element | elemento finito | elemento finito |
| encorbellement | Freivorbau | balanced cantilever construction | costruzione per avanzamento a sbalzo | construcción por voladizos sucesivos |
| endommagement | Beschädigung | damage | danno | daño |
| engrènement | aggregate interlock * | aggregate interlock | ingranamento | engranamiento de áridos |
| enrobage | Überdeckung | cover | copriferro | recubrimiento |
| enveloppe | Umhüllende | envelope | inviluppo | envolvente |
| éprouvette | Versuchskörper | sample | provino | probeta |
| équation du mouvement | Bewegungsgleichung | equation of motion | equazione del movimento | ecuación de movimiento |
| essai | Versuch | test | test | prueba |
| essai dynamique | Dynamischer Versuch | dynamic test | prova dinamica | prueba dinámica |
| essai in situ | Feldversuch | in situ test | prova in situ | prueba in situ |
| essai statique | Statischer Versuch | static test | prova statica | prueba estática |
| étanchéité | Dichtung | watertightness | impermeabilità | impermeabilidad |
| étrier | Bügel | stirrup | staffa | cerco |
| Eurocode | Euronorm | Eurocode | eurocodice | Eurocódigo |
| évaluation de l'état des contraintes | Schnittgrössenermittlung | assessment of the state of stresses | calcolo dello stato di sforzo | evaluación del estado tensional |
| façade | Fassade | facade | facciata | fachada |
| fatigue | Ermüdung | fatigue | fatica | fatiga |
| fermeture des fissures | Schliessen der Risse | crack closure | chiusura delle fessure | cierre de fisuras |
| fiabilité | Zuverlässigkeit | reliability | affidabilità | fiabilidad |
| fibre optique | Glasfasern | fiber optics | fibra ottica | fibra óptica |
| fissuration | Rissbildung | crack growth | fessurazione | crecimiento de fisuras |
| fissuration stabilisée | Stabile Rissbildung | stabilized cracking | fessurazione stabilizzata | fisuración estabilizada |
| fissure | Riss | crack | fessura | fisura |
| flambage | Knicken | buckling | sbandamento | pandeo |
| flèche | Durchbiegung | deflection | freccia | flecha |
| flexion | Biegung | bending | flessione | flexión |
| flexion oblique | Zweiaxige Biegung | biaxial bending | flessione deviata | flexión biaxial |
| fluage | Kriechen | creep | scorrimento viscoso | fluencia |
| fluage en compression | Kriechen unter Druckbeanspruchung | creep under compression | scorrimento viscoso in compressione | fluencia en compresión |
| fluage en traction | Kriechen unter Zugbeanspruchung | creep under tension | scorrimento viscoso in trazione | fluencia en tracción |
| fondation | Fundament | foundation | fondazione | cimentación |
| fragilité | Sprödigkeit | brittleness | fragilità | fragilidad |
| fréquence | Frequenz | frequency | frequenza | frecuencia |
| fréquence propre | Eigenfrequenz | natural frequency | frequenza propria | frecuencia natural |
| frettage | Erzeugung eines 3-achsigen Spannungszustandes | fretting | cerchiatura | confinamiento de fuerzas de reventamiento |
| frottement | Reibung | friction | attrito | fricción |
| gaine | Hüllrohr | duct | guaina | conducto |
| galandage | Raumabschlüsse | brick partition | parete di tamponamento | cerramiento |
| génération de maillage | Netzgeneration | mesh generation | generazione di maglie | generación de malla |
| géométrie | Geometrie | geometry | geometria | geometria |
| glissement | Gleiten | sliding | scivolamento | deslizamiento |
| goujon | Dorn | stud | | |
| grande échelle | Grossmassstäblich | large scale | grande scala | gran escala |
| granulat | Granulat | granulat | granulato | granular |
| haute fréquence | Hochfrequenz | high frequency | alta frequenza | alta frecuencia |
| Histoire | Geschichte | History | storia | historia |
| histoire de chargement | Belastungsgeschichte | load history | percorso di carico | historia de carga |
| humidité relative | Relative Feuchtigkeit | relative humidity | umidità relativa | humedad relativa |
| hydratation | Hydratation | hydration | idratazione | hidratación |
| Innovation | Innovation | Innovation | innovazione | innovación |
| instabilité | Instabilität | instability | instabilità | inestabilidad |
| intelligence artificielle | künstliche Intelligenz | artificial intelligence | intelligenza artificiale | inteligencia artificial |
| interaction dynamique | Dynamische Interaktion | dynamic interaction | interazione dinamica | interacción dinámica |
| Interaction sol-structure | Interaktion Tragwerk-Baugrund | soil-structure interaction | interazione suolo-struttura | interaction suelo-estructura |
| interférométrie à basse cohérence | Interferometrie in niederer Kohärenz | low coherence interferometry | interferometria a bassa coerenza | interferómetro de baja coherencia |
| jeune âge | Junger Beton | early age | calcestruzzo giovane | edad joven |
| joint | Fuge | joint | giunto | junta |
| LASER | LASER | LASER | LASER | LASER |
| levage lourd | Schwerlast-Hebung | heavy lifting | heavy lifting* | carga pesada |
| ligne de rupture | Bruchlinie | yield line | linea di rottura | línea de ruptura |
| linéaire | Linear | linear | lineare | lineal |
| loi constitutive | Materialgesetz | constitutive law | legge costitutiva | ley constitutiva |
| loi de Darcy | Gesetz von Darcy | Darcy's law | legge di Darcy | ley de Darcy |
| loi de Poiseuille | Gesetz von Poiseuille | Poiseuille's law | legge di Poiseuille | ley de Poiseuille |
| loi empirique | Empirisches Gesetz | empiric law | legge empirica | ley empírica |
| loi moment-courbure | Momenten-Krümmungs-Beziehung | moment-curvature relationship | relazione momento-curvatura | ley momento-curvatura |
| long terme | Langzeit | long term | a lungo termite | largo plazo |
| maçonnerie | Mauerwerk | masonry | muratura | masonería |
| maillage | Netzgeneration | meshing | | |
| maintenance | Unterhalt | maintenance | manutenzione | mantenimiento |
| management | Management | management | gestione d'impresa | dirección |
| matériau | Material | material | materiale | material |
| matrice d'amortissement | Dämpfungsmatrix | damping matrix | matrice di smorzamento | matriz de amortiguamiento |
| matrice de masse | Massenmatrix | mass matrix | matrice di massa | matriz de masa |
| matrice de rigidité | Steifigkeitsmatrix | rigidity matrix (stiffness matrix) | matrice di rigidezza | matriz de rigidez |
| mécanique de la rupture | Bruchmechanik | fracture mechanics | meccanica della frattura | mecánica de fractura |
| Mécanique des sols | Bodenmechanik | soil mechanics | mecanica dei suoli | mecanica de suelos |
| mesure | Messung | measurement | | |
| méthode convergence-confinement | Kennlinien Methode | convergence-confinement method | metodo di convergenza-confinamento | método de convergencia-confinamiento |
| méthode des éléments finis | Methode der Finiten Elemente | finite element method | metodo degli elementi finiti | método de los elementos finitos |
| méthodes analytiques | Analytische Verfahren | analytical mthod | metodi analitici | método analítico |
| méthodes probabilistes | Wahrscheinlichkeitsverfahren | probabilistic methods | metodi probabilistici | método probabilístico |
| microstructure | Mikrostruktur | microstructure | microstruttura | microestructura |
| mode de vibration | Schwingungsmodus | vibration mode | modo di vibrazione | modo de vibración |
| modèle | Modell | model | modello | modelo |
| modèle analytique | Analytisches Modell | analytic model | modello analitico | modelo analítico |
| modèle de charge | Lastmodell | load model | modello di carico | modelo de carga |
| Modèle de plaque fissurée | Gerissenes Scheibenmodell | cracked plate model | modello di piastra fessurata | modelo de losa fisurada |
| Modèle de treillis / champs de contraintes | Fachwerksmodell / Spannungsfelder | strut-and-tie model / stress fields | modello a traliccio / campi di tensione | modelo de bielas y tirantes / campo tensional |
| modèle dynamique | Dynamisches Modell | dynamic model | modello dinamico | modelo dinámico |
| modèle mathématique | Mathematisches Modell | mathematical model | modello matematico | modelo matemático |
| modèle multi-couches | Schichtmodell | layered model | | |
| modèle sandwich | Sandwich Modell | sandwich model | | |
| modèle statique | Statisches Modell | static model | modello statico | modelo estático |
| module d'élasticité | Elastizitätsmodul | modulus of elasticity | modulo di elasticità | módulo de elasticidad |
| monotoron | Einzelspannlitzen (-drähte) | monostrand | cavo a trefolo singolo | monotorón |
| mortier | Mörtel | mortar | malta | mortero |
| nombre de fissures | Rissanzahl | number of cracks | numero di fessure | número de fisuras |
| non-linéaire | Nichtlinear | non-linear | non lineare | no lineal |
| norme | Norm | code | normativa | código |
| optimisation | Optimierung | optimization | ottimizzazione | optimización |
| optique | Optik | optics | ottica | óptica |
| oscillation | Oszillation | oscillation | oscillazione | oscilación |
| ouverture des fissures | Rissöffnung | crack opening | apertura delle fessure | abertura de fisuras |
| ouvrage de soutènement | Stützbauwerk | retaining structure | opere di sostegno | obras de sostentamiento |
| pâte de ciment | Zementmatrix | cement matrix | matrice cementizia | matriz de pasta de cemento |
| période | Periode | period | periodo | período |
| perméabilité | Durchlässigkeit | permeability | permeabilità | permeabilidad |
| perte de précontrainte | Vorspannverlust | prestress loss | perdita di precompressione | pérdida de pretensado |
| perte par frottement | Verlust durch Reibung | friction loss | perdita per attrito | pérdida de rozamiento |
| petite échelle | Kleinmassstäblich | small scale | piccola scala | pequeña escala |
| phénomène local | Lokales Phänomen | local phenomenon | fenomeno locale | fenómeno local |
| photogrammétrie | Photogrammetrie | photogrammetry | fotogrammetria | fotogrametria |
| plan | Plan | Blueprint | piano | plano |
| plancher-dalle | Flachdecken | flat slab | solaio piano | losa de piso |
| plaque | ebene Platte | plate | | |
| plasticité | Plastizität | plasticity | plasticità | plasticidad |
| poinçonnement | Durchstanzen | punching | punzonamento | punzonamiento |
| polyamide | Polyimid | polyamide | poliammide | poliamida |
| pont | Brücke | bridge | ponte | puente |
| pont arc | Bogenbrücke | arch bridge | ponte ad arco | puente arco |
| pont cadre | Rahmenbrücke | frame bridge | ponte ad arco portale | puente marco |
| pont caisson | Kastenbrücke | box-girder bridge | ponte a cassone | puente vigas cajón |
| pont dalle | Plattenbrücke | slab bridge | ponte a piastra | puente losa |
| pont existant | Bestehende Brücke | existing bridge | ponte esistente | puente existente |
| pont haubané | Schrägseilbrücke | cable-stayed bridge | ponte strallato | puente atirantado |
| pont piéton | Fussgängerbrücke | pedestrian overpass | passerella pedonale | puente peatonal |
| pont poutre | Balkenbrücke | beam and slab bridge | ponte a trave | puente de vigas |
| pont rail | Eisenbahnbrücke | railway bridge | ponte ferroviario | puente de ferrocarril |
| pont routier | Strassenbrücke | road bridge | ponte stradale | puente de carretera |
| Ponts intégrés | integrale Brücken | integral bridges | integral bridges* | puentes integrales |
| poussage cadencé | Taktvorschub | incremental launch | spinta cadenzata | proceso de empuje |
| poutre | Träger | beam | trave | viga |
| poutre courbe | schiefer Träger | curved beam | trave curva | viga curva |
| poutre-cloison | Schubwand | deep beam | trave parete | viga-pared |
| précontrainte | Vorspannung | prestressing | precompressione | pretensado |
| précontrainte additionnelle | zusätzliche Vorspannung | additional prestressing | precompressione aggiunta | pretensado adicional |
| précontrainte extérieure | externe Vorspannung | external prestressing | precompressione esterna | pretensado exterior |
| précontrainte injectée | Injizierte Vorspannung | injected prestressing | precompressione iniettata | pretensado inyectado |
| précontrainte par fils adhérents | Spannbettvorspannung | pretensionned prestressing | precompressione aderente | pretensado adherente |
| précontrainte partielle | Teilweise Vorspannung | partial prestress | precompressione parziale | pretensado parcial |
| précontrainte résiduelle | Restvorspannung | residual prestressing | precompressione residua | pretensado residual |
| précontrainte sans adhérence | Vorspannung ohne Verbund | unbounded prestressing | precompressione senza aderenza | pretensado sin adherencia |
| préfissuration | vorzeitige Rissbildung | precracking | prefessurazione | fisuración previa |
| programmation des structures | Bemessungsprogrammierung | Structural programming | programmazione strutturale | programación estructural |
| programmation orientée objet | Objekotientierte Programmierung | Object-oriented programming | programzione orientate a oggetti | programación orientada a objectos |
| projet pilote | Pilotprojekt | Pilot project | progetto preliminare | proyecto piloto |
| propagation d'ondes | Wellenausbreitung | wave propagation | propagazione delle onde | propagación de ondas |
| radier | Bodenplatte | raft foundation | platea di fondazione | losa de cimentación |
| raisonnement par cas | fallbasiertes Schliessen | case-based reasoning | ragionamento basato su casi | razonamiento por caso |
| rapport d'amortissement | Dämpfungsverhältnis | damping ratio | rapporto di smorzamento | relación de amortiguamiento |
| recherche de forme | Formfindung | formfinding | ricerca della forma | búsqueda de forma |
| relaxation | Relaxation | relaxation | rilassamento | relajación |
| relaxation dynamique | Dynamische Relaxation | dynamic relaxation | rilassamento dinamico | relajación dinámica |
| renforcement par précontrainte extérieure | Verstärkung durch externe Vorspannung | reinforcement with additional prestressing | rinforzo tramite precompressione esterna | refuerzo mediante pretensado exterior |
| réparation | Instandsetzen | repair | ripristino | reparación |
| réponse dynamique | Dynamische Antwort | dynamic response | risposta dinamica | respuesta dinámica |
| réponse statique | Statische Antwort | static response | risposta statica | respuesta estática |
| réseau de neurones | neurale Netze | neural network | rete neurale | red neural |
| réseaux de Bragg | Bragg Gitter | Bragg gratings | rete di Bragg | red de Bragg |
| résistance | Widerstand | resistance | resistenza | resistencia |
| résistance à la compression | Druckwiderstand | compressive strength | resistenza alla compressione | resistencia a la compresión |
| résistance à la flexion | Biegewiederstand | flexural strength | resistenza alla flessione | resistencia a flexión |
| résistance à la traction | Zugwiderstand | tensile strength | resistenza alla trazione | resistencia a tracción |
| résistance à l'effort tranchant | Schubwiederstand | shear strength | resistenza al taglio | resistencia a cortante |
| résultat d’essais | Versuchsresultate | test result | risultato della prova | resultado de ensayos |
| retrait | Schwinden | shrinkage | ritiro | retracción |
| revêtement | lining | Schale | rivestimento | revestimiento |
| risque | Risiko | risk | rischio | riesgo |
| robustesse | Robustheit | robust structures | struttura massiva | robustez |
| rotation | Rotation | rotation | rotazione | rotación |
| rotule | Gelenk | hinge | cerniera | rótula |
| rugosité | Rauhigkeit | roughness | rugosità | rugosidad |
| rupture | Bruch | failure | collasso | ruptura |
| séchage | Austrocknung | drying | essiccamento | secado |
| second ordre | Zweiter Ordnung | second order | second'ordine | segundo orden |
| section | Querschnitt | cross-section | sezione trasversale | sección transversal |
| sécurité | Sicherheit | safety | sicurezza | seguridad |
| sécurité structurale | Tragsicherheit | structural safety | sicurezza strutturale | seguridad estructural |
| séisme | Erdbeben | earthquake | sisma | terremoto |
| semelle | Flansch | pad footing | trave di fondazione | zapata |
| service | Gebrauch | service | esercizio | servicio |
| simulation numérique | numerische Simulation | numerical simulation | simulazione numerica | simulación numérica |
| simulation recuite | simulated annealing * | simulated annealing | ricottura simulata | recocido simulado |
| sol | Boden | soil | terreno | suelo |
| sollicitation répétée | wiederholte Belastung | cyclic action effect | sollecitazione ciclica | solicitación cíclica |
| spectrométrie | Spektrometrie | spectrometry | spettrometria | espectometría |
| stabilité | Stabilität | stability | stabilità | estabilidad |
| structure | Tragwerk | structure | struttura | estructura |
| structure intelligente | Intelligentes Tragwerk | smart structure | struttura intelligente | estructura inteligente |
| structure plissée | Faltwerk | folded plate structure | | |
| structure spatiale | Räumliches Tragwerk | spatial structure | struttura spaziale | estructura espacial |
| surépaisseur | Überbeton | overlay | sovraspessore | sobrespesor |
| surveillance des ouvrages | Bauwerksüberwachung | structural monitoring | monitoraggio delle strutture | supervisión de obra |
| Swissmetro | Swissmetro | Swissmetro | Swissmetro | Swissmetro |
| système de mesure | Messystem | measurement system | sistema di misura | sistema de medida |
| tassement | Setzung | settlement | assestamento | asentamiento |
| température | Temperatur | temperature | temperatura | temperatura |
| tenségrité | Tensegrity | tensegrity | tensegrity | tensegridad |
| tension-stiffening | tension-stiffening | tension stiffening | tension stiffening | tension-stiffening |
| théorie | Theorie | theory | teoria | teoría |
| théorie de la fissure critique | Kritischer Riss Theorie | critical crack theory | | |
| thermique | Thermisch | thermic | termico | térmico |
| tirant | Zugelement | tie | tirante | tirante |
| toron | Litzen | strand | trefolo | torón |
| torsion | Torsion | torsion | torsione | torsión |
| traction | Zug | tension | trazione | tracción |
| trafic | Verkehr | traffic | traffico | tráfico |
| tranchés couverte | Tagbautunnel | cut-and-cover tunnel | galleria superficiale | |
| transmission | Übertragung | transmission | trasmissione | transmisión |
| treillis | Fachwerke | truss | traliccio | celosía |
| triangulation | Triangulation | triangulation | triangolazione | triangulación |
| triaxial | triaxial | triaxial | triassiale | triaxial |
| validation / calibration de modèles | Validierung ( Eichung von Modellen | model validation / calibration | validazione / calibrazione di modelli | validación / calibración de modelos |
| vent | Wind | wind | vento | viento |
| vérification | Nachweis | verification | verifica | verificación |
| vibration | Schwingung | vibration | vibrazione | vibración |
| vibration forcée | Erzwungene Schwingung | forced vibration | vibrazione forzata | vibración forzada |
| vibration libre | Freie Schwingung | free vibration | vibrazione libera | vibración libre |
| vide partiel | Teilvakuum | partial vacuum | vuoto parziale | vacío parcial |
| viscolélasticité | Viskoelastizität | viscoelasticity | viscoelasticità | viscoelasticidad |
| vitesse de chargement | Belastungsgeschwindigkeit | loading rate | velocità di carico | velocidad de carga |
| voile | voile * | shear wall | muro di irrigidimento | muro de carga |
| voussoir | Tübbing | segment | concio | segmento |
| vulnérabilité | Verletzlichkeit | vulnerability | vulnerabilità | vulnerabilidad |
